英国第一部科幻小说1664年《新大陆见闻——炽烈的世界》（01）
发布时间：2023-07-29 21:35:06
来源：哔哩哔哩
一名商人来到外国城市旅行，并对一位年轻的女士一往情深。但是，身在异乡为异客，且出身低下、囊中羞涩，商人难攀高枝，无法获得这位女士的芳心。然而，他心中的爱意愈发强烈，直至无法自抑。终于，商人下定决心将她偷走。
(相关资料图)
女士父亲的宅子地处海滨，她每日在海滩上收集贝壳，而只有三两个仆从相伴，这样绝妙的机会鼓励了商人执行自己的计策。
于是，一日，商人驾驶着一艘不像客船的轻便货船，在女士流连之处将她掳走。而为了避免可能阻挠此次行动的意外发生，船上食物供应充足，并配备有几名海员。
当商人认为自己是最幸福的男人时，不幸降临在了他的身上。也许是上天对他的劫掠行径感到不悦，海面上卷起了可怕的风暴。在风暴的无上伟力下，船上的众人手足无措，这艘轻巧的扁舟如同离弦之箭射向北极。很快，小船来到了冰海，飓风迫使它在巨大的冰块间穿行。
承蒙众神对这位淑女的垂怜，这艘轻便的小船如同被经验丰富的飞行员抑或是娴熟的水手指引，在冰川陡崖间蜿蜒腾挪，但是——
唉！船上的几位先生，实在不知他们应该往何处去，亦不知他们应该在这奇妙的冒险旅程中做什么，更不知他们能为这寒冷的漂流提供什么帮助。总之，他们冻死了。
【原文是“Those few men which were in it, not knowing whither they went, nor what was to be done in so strange an Adventure, and not being provided for so cold a Voyage, were all frozen to death”不知道翻译是否有误，没问题的话，这种退场方式也忒随便了】
而只有这位小姐——因她光彩照人的美丽，因她尚在燃烧的青春活力，因她蒙受了众神的照拂——存活了下来。
这些人不仅仅是来到了地球的极点，而是来到了与之交界的另一世界的极点。因此，在两级之交的双重严寒下，也难怪男人们耐受不住被冻死了。
最终，在自然伟力的驱使下，小船进入了另一个世界。由于一个世界的极点不得以环绕的方式与另一个世界的极点交会，所以不能像我们习惯的从东至西一样，直接从一个世界的极点来到另一世界的极点。如若有人到达这两个极点中的一个，他要么会被迫返回，要么进入另一个世界。以防你太过介意这一点，大可设想，倘若两个世界以环绕的方式直接交会，居住在此地的人就会在同一时间看到两个太阳，而不是和人们普遍认知的那样：有整整六个月见不到阳光。
【需要注意的是，此书发行于1668年，而作者生于1624年，于1674年去世。在那个时代，资产阶级革命尚在进行，日心说的证明刚被发表就被教会所打压，地心说依旧大行其道。通过文中有悖科学的天体运行方式，可以一窥17世纪的欧洲人（可能只是上层阶级）对宇宙的普遍认知。
同时，大航海的成功引发了人们对外部世界的向往，对极地的探索也在不断进行。16世纪末，荷兰人威廉·巴伦支为行商之便，在阿姆斯特丹商会的支持下，多次向北航行，尝试开辟北冰洋航线，并在第三次探索中几乎进入北极圈。由于船只被浮冰撞毁，巴伦支及船员不得不在北冰洋上的新地岛越冬。在北极熊的持续性骚扰下，他们熬过了九个月，其中包含了三个月的极夜。最后，他们修复了救生船，得以渡过了一段冰海，被俄罗斯人所营救。巴伦支在返回荷兰的航程中去世。之后，人类对北极的探索未曾休止，其间的失败与失踪亦不在少数。但直到1948年，人类才第一次来到北极极点。
因此，北极给17世纪的欧洲以严酷、极寒、神秘的印象。鉴于此，本文中对地球极点的想象与迷思，也就能够理解了。】
你需知晓，每一个世界都有自己的太阳来照亮，每个太阳都在独属自己的圆形轨道中移动，绝不会超出自己的轨道。这运动如此公正精确，以至于任何一方都不会对另一方产生阻碍或干扰。虽然它们必然交会，但是，鉴于我们的太阳距离我们更近更明亮，阻碍了另一世界太阳的光辉，导致此世的我们难以感知它们。另一个世界距离我们太过遥远，除非我们使用精密的望远镜来观察。一些熟练的天文学家时常能够观察到二至三个太阳。【真假的，不会是散光吧？】
说回这艘漂流无依的船只和这位不幸的女士。她看到所有男人都死了，这让她感到了些许安慰。持续的严寒保存了尸体，让它们没有腐败和散发恶臭，而现在它们开始融化并腐烂。由于她没有足够的力气将这些尸体扔出船外，为了逃避臭气，她不得不来到了甲板上。她发现船只正在两块冰原间游动，如同一握溪流在两岸之间流淌。
最终，船只来到了一片覆盖着冰雪的陆地。一群类熊的奇怪生物来到了船边，它们像人一样直立行走，它们的爪子像人手一样用来抓持东西。它们中的三两个率先来到船上。当它们从船中出来时，其余的类熊生物一个个进入船中。
最后，在观察了船上的一切后，它们用女士听不懂的语言叽叽喳喳。随后，它们将女士抬出船，把船连同男人的尸体一起沉入海中。
标签：
